请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

人工智能世界

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 79|回复: 0

燃得不得了,但又带着一股无以名状的颓废绝美

[复制链接]

162

主题

177

帖子

630

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
630
发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
  今天我们来聊聊《零伯爵》,这是赛博朋克大师威廉·吉布森的作品。

115333uddaggnwk273xkc4.jpg

  《零伯爵》这本书的地位很特殊,它在时间上紧接着赛博朋克代表作《神经漫游者》,是它的直接续作。《神经漫游者》、《零伯爵》加上之后的《Mona Lisa Overdrive》,它们合称“蔓生三部曲”,可能会是你理解赛博朋克精神最重要的作品系列。

  这是一本非常非常难读的赛博朋克小说——就算它不是威廉·吉布森最难读的作品,至少也算得上数一数二的了。

  鉴于此,我想非常不好意思地告诉各位,其实我没太看明白这本小说——如果介绍中有一些情节和线索的梳理有明显的错误的话,请指出,万分感谢。也正因为这本书的书写方式非常的凌乱和碎片化,在这里我们就用一种备忘录的方式为你介绍,这本名《零伯爵》。

  有关“零伯爵”与“读数归零”

  这本书的原名写作Count Zero,即“归零”。在威廉·吉布森的小说最初开始由《科幻世界》杂志引入的时候,在很多介绍里,都把这本书称为《读数归零》。

  归零中断[1]:收到中断信号后,将计数器递减归零。

  当然,在开始读小说之后我们知道,这个标题如此翻译是非常非常恰当的。count还是伯爵头衔的意思,承袭自罗马时代,也是我们的其中一位主角波比·纽马克(Bobby Newmark)的外号——或者说得更容易理解一点,网名。

  然而,威廉·吉布森在书名中的双关是有意义的:这本书的故事在某种程度上说,的确是一次“归零”。请记得“归零”这一层意思,它对你理解这本写得零零碎碎的小说有帮助。

回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
难读程度已超过《神经漫游者》   肯定会再看两遍的
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

积分
16
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
那个充满浪人的太空站好生让人想起Cowboy Bebop象棋大师那集。相比《神经漫游者》相对明显的舞台转场,《零伯爵》的POV代入感可能更差一点,事实上因为威廉·吉布森太擅长场景化的写作,单场景拎出来非常有视觉感,但你看着看着就往往忘记剧情怎么会发展到这一步……估计他本人也常常写得迷糊,然后常常在大约三分之二处拎出一段大概是写提纲时留下的人物或事件的前因后果的陈述。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
点子和场景是强项。三线POV铺垫悬念然后搞个大新闻的创作意图可以说是彻底失败,结尾潦草松懈,力度全无。正确读法应该是跟着吉布森一起弃疗,一目十行地在赛博空间里飞。心疼译者,中文已经自带望文生义滤镜了,原文那些生造词只会更可怕
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
真的很不错,就是有些语言可能有些生涩难懂,让人一时摸不懂。但是,不论是故事情节上,还是内容设定上,都是超一流的。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
读起来实在是太费劲了
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
真的很不错,就是有些语言可能有些生涩难懂,让人一时摸不懂。但是,不论是故事情节上,还是内容设定上,都是超一流的。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

22

积分

新手上路

Rank: 1

积分
22
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
就……还挺难读的
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
复杂、妖艳、不明觉厉
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
真的很不错,就是有些语言可能有些生涩难懂,让人一时摸不懂。但是,不论是故事情节上,还是内容设定上,都是超一流的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|人工智能世界  

GMT+8, 2017-12-14 20:54 , Processed in 0.100380 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表