请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

人工智能世界

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 767|回复: 0

作为赛博朋克的鼻祖,《神经漫游者》为什么没有上大银屏

[复制链接]

275

主题

295

帖子

1243

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
1243
发表于 2017-12-25 13:40:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
v2-8ec907a79471f750ff4464333b4424d4_hd.jpg

  改编难度能有多大?在这个连《你一生的故事》都能电影化的时代,《神经漫游者》没被搬上大银幕肯定不是改编难度。(真正因为改编难度受阻的,我看也就是E17这种真的没法改的作品了)。

  实际上吉布森的这部里程碑级作品,早在08,09年就有风声嚷嚷着要拍电影,现在你去网上搜索,还能搜到最新的传闻是2018年上映,电影的导演可能是拍过异次元杀阵的那个文森佐·纳塔利。

  然而这也仅仅是传闻而已,以一个读者的视角去观察。这部科幻名作的确是有过被电影化的机会的,至于为啥没拍成,我觉得大几率是投资方核计了一下觉得这笔不好赚,就那么搁置了。其实我也不认为《神经漫游者》能拍的好看,因为主要角色有点多,在载体上比起电影可能更适合美剧。

  最后,比起《神经漫游者》,我更希望《差分机》被电影化啊,效果应该能比前者好多了。

  纵观菲利普迪克那些茫茫多的改编作品,除了银翼杀手之外几乎都和原作的画风完全相反,都从嗑药迷茫颓废范儿变成了好莱坞主旋律爆米花,而且这些爆米花都票房不错,反而符合原着的银翼杀手赔得屁滚尿流的只赚了个好名气。

  原创的卖座赛博朋克电影,哪怕是黑客帝国这种号称深邃内涵的,大部分情节也是打打打杀杀杀爆米花,而且我相信大部分票房都是只看懂了“尼奥一顿大杀特杀最终拯救了人类”这一层的人。

  所以神经浪游者想要拍成赚钱的电影,就必须得把原着那种“去你妈的让我嗑药嗑死算了”的消极气氛统统砍掉,变成爆米花。但是这么一改的话,就变成了现在看上去很没新意的“黑客战翻超级AI”的套路了,估计闯不出什么气候。

  尊重原着拍倒是会很有辨识度,但是有银翼杀手的赔钱例子在前,投资方的老板们估计也不敢砸这个钱。。。无论是否尊重原着貌似都不会赚到钱,自然就没人拍了。

  《神经漫游者》在我第一次看的时候大吃一惊,这不就是一个美国大片吗?

  被捞起来的准备拯救世界的主角,辣妹女一号,一小一大两次任务的层次,多角色组合任务队伍,意想不到的反派。等等等等……

  太出名以至于其中各种为人津津乐道的细节都快被人演绎成烂俗的套路了。接近结尾处,主角意识在赛博海滩边,身体已经平线,外面的人希望将他唤出,用的是什么?在耳边放音乐。是不是《盗梦空间》已经用过?

  《神经漫游者》的拍摄,要么有更为新奇的视觉奇观,要么就是在故事叙述上有大刀阔斧的调整,不然很难实现。反而是蔓生都市三部曲第二部《零伯爵》我觉得大荧幕化更适合,故事有惊喜,设定清奇,对大众不至于那么熟悉,又有不一样的点可以挖掘。

  最近看了第三部,虽然是结尾了,但是感觉有点失落和失望。

回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

60

积分

注册会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2017-12-25 15:00:01 | 显示全部楼层
好看 体验非常棒
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2017-12-25 16:10:01 | 显示全部楼层
无法想象作者的脑洞如此之大!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

40

积分

新手上路

Rank: 1

积分
40
发表于 2017-12-26 15:10:01 | 显示全部楼层
208 12.25,三星半,感觉故事挺乱的,看得出黑客帝国受到了其启发。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

60

积分

注册会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2017-12-27 12:50:01 | 显示全部楼层
极其精彩的创意构成极富想象力和影响力的世界。写的比较晦涩难懂。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2017-12-27 15:40:01 | 显示全部楼层
如果这是好翻译,那我一定是有深度中文阅读障碍。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2017-12-28 10:30:01 | 显示全部楼层
就单纯是个人不太喜欢这种题材。当然译者也是太直男了,里面的人物讲话的时候,张口就是“丫”、“我靠”的,不过一搜译者居然是女的……
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

积分
18
发表于 2017-12-28 12:00:01 | 显示全部楼层
这并不是一部好读的小说,所以除非对塞伯朋克科幻风格特别喜欢,否则还是不要轻易踏入了。我看到中间断了好几次,到后半部随着译者状态回升开始进入状态的。作者有着宏大的想象力和颓废的科幻诗意,读起来有种银翼杀手和黑客帝国的既视感。尤其是主人公迷失在海滩边的一段,我怀疑诺兰《盗梦空间》最后海边梦境的直接灵感就源于此。另外赞一下封面封底的设计,有点像机器人版的莫妮卡贝鲁奇啊,这是故事中莫利的原型吗?还有每章之前插页中的图案,分别是围巾、墨镜和钥匙,每个都指代着故事中一个关键情节,非常有心的细节。最后说一下翻译的水准,虽然没看原著但我本能可以感觉出这本书的难译程度。总体来说翻译水准可打7分,第一章译得无功无过,理解无障碍;中间一部分较为生涩,几次想放弃了;但是后三分之一非常精彩,完全抓住了原作的神韵。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2017-12-28 12:30:01 | 显示全部楼层
忘记标注了, R.I.P
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2017-12-28 13:30:01 | 显示全部楼层
充满感知,无力思考。作者一定对嗑药极有心得,阅读过程像用锉刀磨神经,眼前产生五光十色的幻象。细节多到不能承受。名词真是太有力量,比起沃尔夫那种拿名词当形容词用的家伙,果然还是单纯的名词更强大。拍成电影一定也很棒,糜烂绚丽的千叶城啊……中国的地位超然又炫酷,好像是什么很厉害的幕后黑手一样。结尾收得有点配不上前文调动的情绪和感官。差分机居然有570页真的读得下去吗……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|人工智能世界  

GMT+8, 2018-4-24 07:01 , Processed in 0.361931 second(s), 9 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表